講題：「現在詩」與「去相合」
主講者：翁文嫻教授
時間：2016年12月10日 下午3h~5h
地點：國立臺灣藝術大學美術系大樓4樓視聽教室
地址：新北市板橋區大觀路一段59號

講者簡介：
翁文嫻 (Yung Man-Han)，詩名阿翁。任職成大中文系。專研現代詩「語言結構」上的美學變化，長期鑽研中國古典，再經歷法國詩學的洗禮，又是語言實驗的詩人，為台灣最前衛詩刊《現在詩》五人編委之一。因此，翁文嫻詩學多能疏解自白話文運動後，由於語言混雜(中國古典語法、西文語法)而生的各種美學與思維現象，挖掘被質疑、被誤解、卻真正具原創力的詩人。是如此的理念，漸漸與朱利安的哲學工地相遇，在台灣南部的成功大學，連續辦了兩年的｢朱利安讀書會｣。2014年與朱利安有關他一本新書《De l'être au vivre》（從存有到生活）在法國訪談11場。同年，有被邀出席LV巴黎旗艦店開幕朗誦。出版詩集《光黃莽》、詩學論文《變形詩學》。

講綱：
《現在詩》與《去相合》 　　　　　　　　　　
一、前言──詩學研究與朱利安先生的「間距」觀念
1. 古典中文的現代性與國際視野
2. 現代詩語言創新中的古典元素追索──賦比興之轉化
3. 不同詩語言內的「間距」效果

二、朱利安先生新觀念：「去相合」在詩學中的理解──
1. 「偶然性」
「相合」在拉丁文原意內的偶然性，重新被挖掘詮釋
「賦比興」中「興」義偶然性的詮釋
2. 「人之前」
a.「去相合」內涵中「人之前」的詮釋
b. 詩語言「之前」的多種可能性
3. 「去掉心智，產生意識」
a. 朱利安先生哲學中的推論
b. 詩語言的「去心智」狀態

三、《現在詩》的結構與各期簡介──自形式至內容，各期的「去相合」前衛性座標

四、《現在詩》作為詩壇最前衛的意義──
1. 夏宇主編《來稿必登》（第二期）
2. 阿翁主編《行動詩學文件大展》（第四期）
3. 提出新的「文言」美學──《劃掉劃掉》（第十期）產生的新文本

五、結語──詩與思想相互的「孕育力」
如果思想能令意識突破邊界
詩將帶你的身體一起移動

---